explanatory note перевод

• пояснительная записка, пояснительное примечание примечание

• explanatory:    1) объяснительный; пояснительный Ex: explanatory note пояснение, примечание Ex: explanatory guide card справочная карточка (в каталоге)
• note:    1) заметка, запись Ex: field notes _спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал Ex: critical notes критические заметки Ex: short-hand notes стенограмма Ex: notes of a journey путев
• of note:    известный
• t-note:    фин., амер. сокр. от Treasury note
• explanatory dialog:    объясняющий диалог
• explanatory dictionary:    Толковый словарь
• explanatory gap:    Разрыв в объяснении
• explanatory journalism:    Объяснительная журналистика
• explanatory material:    пояснительный материал
• explanatory model:    мат. объяснительная модель
• explanatory opinion:    разъясняющее мнение
• explanatory power:    Объяснительная сила теории
• explanatory question:    разъясняющий вопрос; вопрос, содержащий информацию к затрагиваемой теме.
• explanatory statement:    поясняющий комментарий
• explanatory variable:    мат. объясняющая переменная

• See separate proposal to amend Explanatory Note 0.8.3.
  См. отдельное предложение, касающееся поправки к пояснительной записке 0.8.3.
• A Contracting Party may additionally provide explanatory notes.
  Любая Договаривающаяся сторона может помимо этого передавать пояснительные замечания.
• A Contracting Party may additionally provide explanatory notes.
  Любая Договаривающаяся сторона может, помимо этого, передавать пояснительные замечания.
• Explanatory notes to help you complete the parameters sheet.
  Пояснительные примечания, призванные облегчить вам заполнение листа параметров.
• These explanatory notes respond to those requests.
  Настоящие пояснения представляются в ответ на эти просьбы.
• It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes.
  В него включены четыре ведомости с краткими пояснительными примечаниями.
• More explanatory notes on the features should be provided.
  Следует дать больше пояснений относительно возможностей сайта.
• Comment converted into new Explanatory Note 0.4.
  Комментарий, преобразованный в новую пояснительную записку 0.4.
• Therefore, the text should not be included in explanatory notes.
  Следовательно, не следует включать этот текст в пояснительные примечания.
• Additional explanatory notes were added to ensure user friendliness.
  Для удобства пользователей в них были включены дополнительные пояснительные примечания.